-
1 перевоспитание
-
2 перевоспитание
-
3 перевоспитание несовершеннолетних правонарушителей
Русско-итальянский юридический словарь > перевоспитание несовершеннолетних правонарушителей
-
4 исправительно-трудовая колония
advgener. casa di lavoro e di rieducazione, riformatorioUniversale dizionario russo-italiano > исправительно-трудовая колония
-
5 колония
1) ( страна) colonia ж.2) ( поселение) villaggio м., colonia ж.3) ( сообщество земляков) comunità ж.4) ( общежитие) colonia ж.5) биол. colonia ж.* * *ж.1) coloniaдетская коло́ния — istituto di rieducazione per minorenni
2) биол. banco m* * *n1) gener. colonia, comunita, possedimento2) biol. colonia (организмов)3) econ. colonia residenziale, paese di dipendenza -
6 переподготовка
aggiornamento м. professionale* * *ж.studi / corsi di prefezionamento / riqualificazione; riaddestramento m* * *n1) gener. rieducazione2) fin. riqualificazione (кадров) -
7 тюрьма
carcere м., prigione ж.* * *ж.carcere m (f pl carceri); prigione m, penitenziario m; casa di pena, reclusorio m офиц.пересыльная тюрьма́ — carcere di transito
исправительная тюрьма́ — istituto di rieducazione
попасть в тюрьму — finire in carcere / dentro разг.
посадить в тюрьму — incarcerare vi, imprigionare vt; mettere dentro разг.
сидеть в тюрьме — stare in carcere / dentro разг.
выпустить из тюрьмы — mettere in liberta, scarcerare vt
... лет тюрьмы —... anni di carcere
••по нём тюрьма́ плачет — è un avanzo di galera
* * *n1) gener. bargello, carcerazione, gabbia, carcere, casa di pena, casa di penitenza, galera, prigione2) colloq. bottega -
8 перевоспитание
[perevospitánie] n.
См. также в других словарях:
rieducazione — /rieduka tsjone/ s.f. [der. di rieducare ]. 1. (educ.) [intervento educativo nei riguardi di individui, spec. minori, che presentino gravi problemi derivanti dall essersi formati in ambienti socialmente e moralmente inadatti] ▶◀ ‖ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
rieducazione — {{hw}}{{rieducazione}}{{/hw}}s. f. 1 Educazione nuova e migliore a scopo spec. correttivo: rieducazione di un ragazzo ribelle | Educazione specifica di individui con insufficienze psicofisiche: rieducazione dei ciechi. 2 (med.) Recupero di… … Enciclopedia di italiano
rieducazione — ri·e·du·ca·zió·ne s.f. 1. CO il rieducare, il rieducarsi e il loro risultato 2a. CO TS med. → rieducazione funzionale | terapia cui è sottoposto un individuo traumatizzato per recuperare l uso delle sue facoltà 2b. TS med., psic. riabilitazione… … Dizionario italiano
rieducazione — pl.f. rieducazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
rieducazione — s. f. 1. correzione 2. (parti del corpo) riattivazione, fisioterapia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Neurocognitive Rehabilitation — is a rehabilitation methodology addressed to many disabilities; it’s particularly utilized for cognitive and/or motricity diseases. See also [http://www.inwebsolution.com/riabilitazioneneurocognitiva/inglese/Home inglese.htm Neurocognitive… … Wikipedia
Giovanni Guareschi — Giovannino Guareschi (Fontanelle di Roccabianca, Parma 1 de mayo de 1908 Cervia, Ravenna 22 de julio de 1968) fue un periodista y escritor humorístico italiano. Su creación más famosa es Don Camilo, el robusto párroco que habla con el Cristo del… … Wikipedia Español
63rd Venice International Film Festival — The 63rd Venice International Film Festival, held in Venice, Italy, was opened on August 30, 2006 with Brian De Palma s The Black Dahlia and was closed September 9, 2006. Host of the event was Italian actress Isabella Ferrari.During the festival … Wikipedia
Young Cinema Award — The Young Cinema Award ( it. Premio Arca Cinema Giovani) is a film award given at the Venice Film Festival. The motto of the award is Spirit of time: a look to the present . [cite web title = Awards at Venice Film Festival work = The Internet… … Wikipedia
Dylan Dog — Personnage de fiction Naissance octobre 1986 Origine … Wikipédia en Français
Mostra de Venecia 2006 — La 63ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 30 de agosto y el 9 de septiembre de 2006. Contenido 1 Jurados 1.1 Jurado de la sección oficial 1.2 Jurado de la sección Horizons … Wikipedia Español